Series de Tv: Capítulo final de “El príncipe del Café”.

¡DE TODOS LOS BESOS DE DORAMAS, ESTE ES EL MEJOR!.
(TODA LA ESCENA ES FANTÁSTICA)

Hoy nos tomamos la “Taza No. 17″, es decir, hoy fue el capítulo final de “El príncipe del café“, novela surcoreana que les mencioné anteriormente y estuvo “hermoso”. La combinación de drama y comedia que hacen los coreanos es impresionante, en un segundo estás lagrimeando y al siguiente, partiéndote de la risa y enamorándote de los protagonistas. Es maravilloso y tan diferente de cualquier otro tipo de novelas que hasta se la recomiendo al más “rudo” de los machos ;), se va a divertir.

Dicho sea de paso, este capítulo tuvo un plus:  “Han Kyul” (Gong Yoo) cantando en una de las escenas más hermosas de la novela (que hay infinidad :)).

Si te la perdiste, no te preocupes:
¡¡¡La van a repetir los domingo a las 4 de la tarde en Canal 11 (Sertv)!!!.

A continuación, pueden ver fotos de los actores principales, videos detrás de cámaras y a Gong Yoo cantando un par de canciones en eventos con fans:

“Detrás de cámaras” con audio original del último capítulo: Hasta donde puedo escuchar, el doblaje en español fue bastante acertado. La voz de “Han Kyul” y de “Min-yeop” (Lee Eon) me parecen hermosas :D.


Gong Yoo canta precioso (el doblaje en español le hizo justicia y/o viceversa), aquí de los dejo cantando:

(Te amo/I Love You)

Canción: (Al final está en español)

Norul Saranghae Lyrics / I Love You (Coffee Prince)—– 1er. video
Original Singer: Han Dong Joon 한동준 / Romanization by Kreah

achimi onun soriye munduk chameso ggaeyo
nae pumane chamdun noyege
woohh wooh woohh
norul saranghae

nae-ga him-gyo-ul ttae-mada nonun hangsang nae-gyote
ttasuhage o-kkael kamssamyo
woohh wooh woohh
norul saranghae

yongwonhi uriyege sodulpun ibyorun opso
ttae-ronun sulpume nunmuldo hulli-ji-man

onjena nowa hamkke sae-ha-yan kkumul kkumyonso
hanuri urirul kalla nuhulttae kkaji
woohh wooh woohh
norul saranghae

nae-ga him-gyo-ul ttae-mada nonun hangsang nae-gyote
ttasuhage o-kkael kamssamyo
woohh wooh woohh
norul saranghae

yongwonhi uriyege sodulpun ibyorun opso
ttae-ronun sulpume nunmuldo hulli-ji-man

onjena nowa hamkke sae-ha-yan kkumul kkumyonso
hanuri urirul kalla nuhulttae kkaji
woohh wooh woohh
norul saranghae
norul saranghae

_________

English Translation

Title: I Love You (Singer: Dong Joon Han)
Lyrics Translation by Sang / also credit: http://kreah-craze.com

I wake, the approach of morning rouses me
And to you, asleep in my arms
(Oh)
I love you
When I’m fighting an uphill battle
You warmly hug me
(Oh)
I love you
We will never have a forlorn farewell
While we may cry because of the sorrow
We will always share our dreams
Until the sky keeps us apart
(Oh)
I love you
When I’m fighting an uphill battle
You warmly hug me
(Oh)
I love you
We will never have a forlorn farewell
While we may cry because of the sorrow
We will always share our dreams
Until the sky keeps us apart
(Oh)
I love you

_________

Hangul Lyrics

Title: 너를 사랑해
Singer: 한동준

아침이 오는 소리에 문득 잠에서 깨어
내 품안에 잠든 너에게
워우우 워우 워어
너를 사랑해

내가 힘겨울 때마다 너는 항상 내곁에
따스하게 어깰 감싸며
워우우 워우 워어
너를 사랑해

영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어
때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
하늘이 우리를 갈라 놓을때 까지
워우우 워우 워어
너를 사랑해

내가 힘겨울 때마다 너는 항상 내곁에
따스하게 어깰 감싸며
워우우 워우 워어
너를 사랑해

영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어
때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
하늘이 우리를 갈라놓을때까지
워우우 워우 워어
너를 사랑해
너를 사랑해

Me levanto con la llegada de la mañana
y tú, duermes en mis brazos
(Oh)
Te amo
Cuando estoy peleando una difícil batalla
Tú cálidamente me abrazas
(Oh)
Te amo
Nunca tendremos una triste despedida
Mientras tal vez lloremos por la pena
Nosotros siempre compartiremos nuestros sueños
Hasta que el cielo nos separe
(Oh)
Te amo
Cuando estoy peleando una difícil batalla
Tú cálidamente me abrazas
(Oh)
Te amo
Nunca tendremos una triste despedida
Mientras tal vez lloremos por la pena
Nosotros siempre compartiremos nuestros sueños
Hasta que el cielo nos separe
(Oh)
Te amo

Son pocos los paises de habla hispana que han tenido la suerte de ver esta novela: Colombia, Ecuador, México, Panamá, Perú y Venezuela con el nombre de “El Príncipe del Café”:

¡¡¡Aprovechen la oportunidad y no se la pierdan!!!.

P.s. Esta fue una de las últimas novelas del actor Lee Eon (Hwang Min-yeop), quien falleció en el 2008 en un accidente de motocicleta :(. Sus amigos y compañeros lo recuerdan con mucho cariño.

About these ads

19 comentarios en “Series de Tv: Capítulo final de “El príncipe del Café”.

  1. Pingback: Series de Tv. Los chicos son mejores que las flores. Novela Surcoreana « NBP1's Blog

  2. Pingback: Series de Tv. Mi adorable Sam-Soon. Dorama coreano. « NBP1's Blog

  3. Pingback: Series de Tv: “My Fair Lady”. Mi bella dama. Dorama Coreano. « NBP1's Blog

  4. Extrañamente nunca vi esta serie en inet… no me llamaba la atencion todo el asunto de Eun chan y si se disfrazaba de hombre/o era mujer, etc. etc. PERO cuando empece a verla en sertv xq no habia nada bueno en tv a esa hora cuando regresaba del trabajo… ME ENCANTO!

    Tiene TODO: trama, quimica entre los personajes, comedia, los mejores besos que he visto en un kdrama… WOW, y un perrito super cute! jejejeje Tu viste “Goong” o PRincess Hours? esa es la primera novela de Yoon Eun Hye… debes verla… es algo intensa, pero muy buena…

    • En eso de los besos, ¡te lo concedo!… ñomi ñomi…

      ¿Princes Hour tiene que ver con “Mi bella dama”?, la que precisamente están dando ahorita en Sertv?.

      Sino, nop, no la he visto. Tampoco Gong.

  5. Pingback: Sound Track del dorama My Fair Lady. Incluye link para ver todos los capítulos del dorama. « NBP1's Blog

  6. Pingback: Series de Tv. Perfume de Verano. Dorama Coreano. Ref. Curiosidades… “El corazón tiene neuronas”. « NBP1's Blog

  7. Me encantó. solo que me hubiera gustado un final de boda y todo aquello. Pero nada todo bien.
    Lastima por la perdida del actor que este dorama hizo de torpe. o buena gente jejej.

    • Amo este dorama… Jun-Pyo me encanta (De los chicos son mejores que las flores) pero ¡Han-Kyol es espectacular!. Me encanta su dulzura, su sonrisa, cuando se pone gritón… ¡ME ENCANTA ESTE HOMBRE!.

      Hay muy buena química en todo el elenco, la familia de Eun-Chan me encanta también. ¡TODO ME ENCANTA!.

      Nos cuentas luego que te pareció el final.

      Saludos,

  8. Pingback: El Cocodrilo Azul » Mi bella dama, proximamente en el canal Habana

  9. Pingback: DORAMA. PASTA. Hoy Doble tanda. | NBP1's Blog

  10. Pingback: Doramas. Pasta. Capítulo Final. | NBP1's Blog

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s